라떼는 말이야 or 리즈시절 영어로 어떻게 말할까
안녕하세요, 세이지(誠司) 영어 연구소입니다.오늘은 ‘라떼는 말이야’처럼 옛날을 회상하는 표현을 영어로 어떻게 하는지 한번 알아보겠습니다.라떼는 말이죠.이 유행어의 원래 뜻은 “나 때는 말이야”…”라는 뜻입니다. 즉, ‘옛날에는’, ‘그 당시에는’이라는 뜻으로 사용된 것입니다.이런 표현을 영어로 하다 보면 가장 많이 대답하는 표현이 ‘at time’이라고 생각합니다. 그런데 at time은 ‘그 순간에’라는 느낌이 더 강한 표현이고, 옛날이라는 느낌을 살리기에는 조금 아쉬운 표현이죠.그럼 […]
라떼는 말이야 or 리즈시절 영어로 어떻게 말할까 Read More »