제가 예전에 200명의 다양한 성별, 인종, 연령대, 지역의 미국, 캐나다인들을 인터뷰하면서 한 적이 있습니다. 시중 표현본, 유튜브에서 원어민이 많이 쓴다는 표현영상, 그리고 심지어 원어민이 만들어낸 표현본도 봤습니다. 그리고 거의 1000개 정도의 list를 거의 4~5개월 동안 200명의 원어민과 실제로 얼마나 사용하는지 빈도를 확인하는 작업을 했습니다. 그때 실제로 제가 느꼈던 부분들을 공유하려고 합니다.(참고로 이러한 과정을 거쳐 미국친구 Eliott이라고 쓴 “미국영어회화100″입니다.)
표현을 많이 안다고 영어를 잘하는 것은 아니다.많은 영어 학습자들은 많은 표현을 암기하고 많은 패턴을 암기하는 것이 진정한 영어공부라고 생각하는 경향이 있습니다. 영어를 꽤 잘하는 친구들도 왜 나는 항상 비슷한 패턴, 표현을 사용해서 말해? 라고 자신의 영어를 비하하는 경우를 많이 봤어요. 하지만 돌려서 생각해보면 우리가 한국어를 말할 때도 내가 좋아하는 패턴이 있고 입에 달라붙는 표현이 있습니다. 우리는 단지 그 부분에 대해 영어를 말할 때처럼 의식하지 않고 이야기할 뿐입니다.
사실 다양한 표현을 알면 알수록 좋습니다. 하지만 ROI(Return on investment, 투자 대비 효과)를 생각했을 때 원어민도 거의 사용하지 않는, 심지어 상당수 원어민도 잘 모르는 표현을 열심히 암기하는 것은 사실 ROI가 극도로 낮다고 생각합니다.
다만 무작정 유튜브의 부영상이나 책에서 나오는 것이 많이 나오는 표현은 아니다.
하지만 아직도 꽤 많은 영어 표현본, 유튜브의 소위 원어민들이 많이 쓰는 표현이라고 소개되는 영상들, 네이버 블로그에 소개되는 표현들 중에 그런 표현들이 원어민이 많이 쓴다고 둔갑할 경우 실제로 제가 200명 이상의 원어민과 filtering을 하면서 알게 되었습니다.
먼저 표현을 빈도로 나누면 아래와 같이 나눌 수 있을 것 같습니다.
- 원어민 100% 알고 그들이 아주 많이 쓰는 표현 2) 원어민 100% 알고 있지만 그냥 가끔 (그 상황이 왔을 때) 사용하는 표현3) 원어민 80-90%는 알고 있지만 (지역, 나이, 성별, 직업군에 따라 달랐습니다.) 아주 가끔 사용하는 표현 (특정 연령대 및 특정 직업군에서 사용하는 표현) 4) 원어민도 잘 모르는 표현… 표현본과 리서치를 통해 내가 알고 있고 내가 설명했어야 하는 표현
- 물론 좀 더 자세히 나눌 수도 있지만 일단 위의 4가지로 축약이 되었습니다.
- 여기서 왜 우리가 3, 4)를 알아야 할까요? 물론 우리가 접하는 기사를 보거나 미국 드라마, 유튜브를 보다 보면 3, 4)도 나옵니다. 하지만 나라면 3), 4)는 공부하지 않을 것 같아요. 저는오히려1)2)에포커스를맞추고오히려특히1)번의표현을자유자재로쓸수있도록입에서튀어나오도록할것입니다.
- 제가 전에 만든 유튜브 영상인데 이걸 보시면 제 말에 동감하실 거예요.https://www.youtube.com/watch? v=HojvJr2mBjQ** 참고하면 어떻게 이런 표현을 알 수 있을까요? 우선 제가 추천하는 부분들을 아래 블로그에서 정리해 봤습니다.https://blog.naver.com/koreangenie/221209389520 룩잉글리시 여러분! 혹시 영화를 보거나 미국 드라마를 보거나 유튜브를 보거나 아니면 수업시간에… blog.naver.com 발음과 리듬이 좋다고 영어를 잘하는 것은 아니다. 그렇게 보일 뿐이다.유튜브에서 인기 있는 영어 영상을 보면 크게 두 가지로 나눌 수 있을 것 같아요.
- 1) 영어를 아주 잘하게 된 방법(보통 짧은 시간에 할 수 있었음을 강조합니다. 그리고 ‘원어민처럼’이라는 말이 자주 들어가요.2. 원어민처럼 발음하다 (soundslike American)
- 사실 이 부분은 제가 직접 영어 교육 쪽에 있어서 많은 경험을 했습니다.
- 먼저 한국 사람들은 발음과 accent에 많은 집착을 합니다. 일단 발음이나 accent가 좋으면 일단 영어가 능숙해보여요. 그리고 상당수의 영어를 잘한다는 분(영어 강사 포함) 중에서 발음에 집착하는 분들이 꽤 많습니다. 그런데 제가 항상 말하는 부분인데 이렇게 발음이 좋고 원어민의 목소리를 비슷하게 따라해도 그게 영어를 잘하는 충분조건이라고 생각하는 분들이 많다는 거예요.
- 물론 발음이 좋아져서 원어민처럼 소리내는 연습을 하는 것은 좋습니다. 왜냐하면 영어에 자신이 생기기 때문입니다. 하지만 자꾸 이런 발음과 accent에 과도한 포커스를 맞추는 것은 좋지 않습니다. 일단어느정도의원리와연습을해서스스로녹음을해보고나의부족한발음을교정받고그리고연습을하면그다음으로나가야합니다. 하지만 그 다음으로 나아가지 않는 것이 문제입니다.
- 개인적으로 영어를 잘하는 한국분들을 많이 만났어요. 그런데 아쉬운 건 이렇게 소위 영어를 잘한다는 분들도 외모에 치우친 분들이 많다는 거예요. 쉽게 말해서 다른 사람에게 보여주기 위한, 다른 사람은 impress시키기 위한 영어를 말하는 것에 유감입니다.
- 인생을 남에게 보여주기 위해 사는 것은 너무 아깝습니다. 영어는 그냥 도구일 뿐이에요. 물론 자신의 발음을 무기로 자신의 follower를 만들어내고 그 분야의 전문가가 되는 것은 매우 smart라고 생각합니다. 하지만 그렇지 않다면 저는 영어는 결국 도구이고, 그 도구를 사용하여 다양한 콘텐츠를 접하고, 그리고 그 부분에 대해 글을 쓰고(writing), 누군가에게 설명하고(speaking), 그리고 누군가와 토론(discussion), 논쟁(debate)까지 하면서 정말 크게 성장할 것이라고 생각합니다.
- 개인적으로 미드에서 공부하는 것을 별로 좋아하지 않습니다. 그리고 미드에서 열심히 공부하는 분을 비하할 생각은 없습니다. 미드를 통해 영어에 흥미를 얻고 자신감을 얻는다면 최고입니다. 하지만 사람이 미드에서 공부를 한다고 유튜브에서 공부를 한다고 해서 자신도 그 사람들을 따라할 필요는 없습니다.
- 개인적으로 저는 유익한 콘텐츠를 항상 습득하고 있습니다. 그리고 저에게 도움이 되는 콘텐츠를 이 블로그에 공유하고 있습니다. 하나의 콘텐츠를 제작하는데 아주 많은 시간을 보냅니다. 솔직히 국내에서 이렇게 다양한 콘텐츠를 제공하는 블로그는 어디에도 없다고 생각합니다. (있으면 알려주세요!)
- 개인적으로 이렇게 다양한 콘텐츠를 통해 영어공부를 지속하는 것이 제가 생각하는 영어공부를 즐겁게 지속하면서도 유익하게, 그리고 나아가 제 삶의 다양한 방면에 도움이 될 것이라고 생각합니다. 영어라는 언어를 넘어 지식을 확장하다 보면 자연스럽게 영어도 따라온다는 저의 신념은 이 블로그를 8년간 운영해 와도 변화가 없었습니다.
- 아쉽게도 8년이라는 생활 동안 열심히 꾸준히, 제 신념을 가지고 운영했지만 다른 더 큰, 더 성장한 영어 블로거를 보면 사실 조금 아쉬운 부분이 있는 것도 사실입니다. 🙂 그래서 좀 더 자극적이더라도 제 의견을 더 강하고 많은 분들께 어필하는 것이 중요하다고 생각했습니다. 자기 홍보도 능력의 시대입니다.
- 솔직히 제 콘텐츠를 많은 영어 강사들도 사용했으면 좋겠습니다. 미안해 하실 필요는 없어요. 제가 열심히 일한 것을 가져간다는 생각을 할 필요도 없어요. 저는 이 블로그의 콘텐츠를 저와 뜻을 같이하는 분들이 영어 discussion에 사용하거나 강의에 사용하거나 다양한 영어공부 방법으로 사용한다면 그 자체가 콘텐츠를 열심히 만든 것에 대한 큰 보람이라고 생각합니다.
- 그리고 많은 분들이 여기서 자료를 보고 그냥 가시는 분들이 많아요.
- 공감이나 댓글을 달라고 하지는 않지만 네이버 알고리즘은 그런 것들을 중요하게 여긴다고 합니다. 그래서 더 많은 분들께 제 블로그가 도움이 된다고 생각하신다면 방문하실 때 습관적으로라도 좋습니다.그리고 간단한 댓글을 통해서 응원해 주세요.
- 제가 더 힘을 내서 자료를 만들 수 있기 때문입니다.
- 감사 드립니다.
- **참고로 발음에 대한 저의 개인적인 생각은 이곳에서 영상으로 정리해 보았습니다.https://www.youtube.com/watch?v=6Yw1uIHPCZQ
