글로리아와 매니에게 “brown people”이라고 실언한 캠글로리아에게 미안한 마음으로 잘 보이기 위해 그녀를 위한 멋진 데이트를 준비하고 그녀가 좋아하는 이전 콜롬비아 스타일의 레스토랑을 방문한 캠과 글로리아의 남자답게 매운 음식을 주문하는데, 이것은 당신처럼 매운 음식을 먹지 못하는 백인을 위한 음식이 아니라고 하자 버럭 던지는 캠의 대사 “spice you under the table” 무슨 뜻인지 영상을 보고 리뷰해볼게요~
글로리아와 매니에게 “brown people”이라고 실언한 캠글로리아에게 미안한 마음으로 잘 보이기 위해 그녀를 위한 멋진 데이트를 준비하고 그녀가 좋아하는 이전 콜롬비아 스타일의 레스토랑을 방문한 캠과 글로리아의 남자답게 매운 음식을 주문하는데, 이것은 당신처럼 매운 음식을 먹지 못하는 백인을 위한 음식이 아니라고 하자 버럭 던지는 캠의 대사 “spice you under the table” 무슨 뜻인지 영상을 보고 리뷰해볼게요~
<단어> I’ll have ~로 먹다, ~로 주문하다. 해외여행으로 식당에 가면 필수적으로 쓰는 문장이죠.be(get) used to~ 익숙해지는 drink someone under the table~를 취하게 해서 썩게 하는 por favor 제발 spice 조미료를 넣어서 원래는 drink someone under the table인데 카메라가 상황에 맞게 spice you under the table로 바꿔서 썼거든요~
<drink someone under the table>에 대한 원어민 설명 idioms.thefreedictionary.com에서의 설명 To beable to drink much more alcohol than someone else.Please, she’s a tipsy afterone shot-I could de finitely drink her under the table. 남들보다 술을 많이 마신다고 가볍게 설명할게요. 그녀는 한 잔만 마셔도 취할 수 있어, 난 분명 그녀보다 술을 마실 수 있어.
표 밑에서 당신을 마시는 자유사전의 이디옴 사전의 표 아래에서 당신을 마시는 정의.thefreedictionary.com
dictionary.cambridge.org에서의 설명 to drink alot more alcohol than someone else: I’ve been known to have a few beers, but Lucy can drink me under the table. 남들보다 술을 많이 마실 수 있다고 앞의 설명과 거의 비슷하게 하고 있네요.나는 맥주를 몇 잔 마시는 것으로 알려져 있지만 루시는 나보다 훨씬 더 마실 수 있다
테이블 밑에서 누군가를 마시다1. 다른 누구보다 많은 술을 마시다2. 더 많이 마시다… dictionary.cambridge.org캠은 글로리아와의 데이트를 위해 글로리아가 좋아하는 매운 음식점을 찾았지만 매운 음식점을 못 먹겠다고 웃는 서버와 글로리아의 말에 발끈 화가 나서 매운 음식을 주문하게 됩니다.ㅎㅎ 그래서 한 대사였네요. <I can spice you under the table> 원래 정확한 단어는 <drink someone under the table>인데 매운 걸 잘한다는 상황을 표현하기 위해 카메라가 drink 대신 spice로 바꿔서 표현한 거예요~~drink someone under the table 술을 자주 마셔서 상대방을 피곤하게 할 수 있어요.#영어회화미드추천 #미드영어회화 #미드모던패밀리 #미드 #모던패밀리 #모던패밀리 #영어회화미드 #미드영어공부 #영어공부미드추천 #모던패밀리시즌1 #모던패밀리에피소드18 #영어단어미드 #미드영어단어 #미드공부추천 #미드 #미드영어회화 #영어회화미드 #영어회화미드 #영어회화미드 #추천영어회화미드 #추천영어회화미드 #추천 #미드 #미드넷플릭스 #미드 #미드