시즌 11화 에피소드 – 에밀리, 파리에 가다 영어 공부하다
제가 좋아하는 미드! 눈도 즐겁고 대리여행 같고 비즈니스 회화 + 일상 영어가 섞여있어서 배울 것도 많은 미드에요 🙂
- 한/영 자막 없이 1회 시청 2. 한글 자막으로 1회 시청 3. 영어 자막으로 1회 시청 4. 유튜브로 구간 반복 재생 보고 따라하기(1회당 40분 소요) 5. 자막 없이 보고 따라하기
1# 대화 속 비즈니스 영어 표현 알아보기!
- Ooh, I just emailed you my thoughts on the presentation for the new IBS drug.
- 과민성 대장 증후군 신약에 관한 발표 아이디어도 방금 보냈습니다.
2. I don’t want to step on your toes.
괜히 다리를 뻗는 건 죄송해요.
3. I’ll be handling them, their account in Paris. What do you think?
내가 파리에서 맡을 고비야 어때?
4. Um, my number is on the card if you need me for anything, and in case you change your mind.
명함에 번호가 있으니 궁금하거나 마음이 바뀌면 연락주세요.
5. I’m going to be working in this office
오늘부터 여기서 일해요.
6. Yeah, I wastold the American coming here spoke French.
이번에 오는 미국인이 프랑스어를 안다고 들었는데,
7. May i introduce Emily, the American girl who’s come to work with us?
우리와 함께 일하는 미국인 아가씨입니다.
8. Most of my experience has been in promoting pharmaceuticals and geriatric care facilities.
그렇습니다, 보통 의약품이나 노인 요양 시설을 홍보했습니다.
9. soif you wouldn’t mind I would really like to share some of my ideas about your social media strategies
괜찮으시다면 SNS 홍보 전략에 대한 지식을 여러분과 나누고 싶습니다.
10. First, let me apologize for speaking English. I did Rosetta Stone on the plane, but it hasn’t kicked in yet.
우선 영어를 사용하는 점 양해 부탁드립니다.비행기에서 로제타 스톤( しました が ピン ストーン 飛行 と して)으로 공부했는데 아직 감이 안 떨어졌어요.
11. For those of you whoh aven’t met me, I’m Emily Cooper, and I’m so excited to be here in Paris. I’m looking forward to getting to know each and every one of you. and likeise, having you get to know me.
처음 만나는 분들께 인사드리면 저는 에밀리 쿠퍼로 파리에 와서 정말 기쁩니다.그래서 여러분 한 분 한 분을 알아가고 싶고 여러분도 저를 알아주셨으면 좋겠습니다.
12. Your company works with some of the biggest brands in the luxury sector, from Chanel to YSL
귀사는 샤넬에서 이브 생로랑까지 명품 분야의 거성들과 함께 하고 있습니다.
13. But to build a brand, you must create meaningful social media engagement
브랜드를 구축하려면 SNS를 효과적으로 이용해야 합니다.
14. Hi Patricia. I’m wondering if I can share some ideas I have about how wemight enhance our social media engagement.
안녕하세요, 패트리샤?SNS 활성화에 관한 아이디어가 있어서 공유하려고 합니다.
2# 일상 속의 표현을 조사하다
1.here’s a spreadsheet I made for the next year weeks when you might beable to come to Paristimes I can come back to Chicago, taking into consideration vacation and sick days
내년 스케줄을 스프레드시트로 정리했다. 네가 파리에 와야 할 주간과 내가 시카고로 돌아가야 할 날이야.휴가랑 병가도 계산했어.
2. I know it’s crazy, but when will weget a chance like this?
미친건 알지만 이런 기회는 정말 드물다
3) Fake it till you make it.
부딪혀서 배우는 거야.
4. Oh, my God, I feel like Nicole Kidman in Moulin Rouge!
오 마이 갓, ‘물랑 루즈’의 니콜 키드먼이 된 기분입니다.
5. I wasn’t expecting you until tomorrow
내일 올 줄 알았는데
6. You lost me at bonjour
봉주르’ 뒤에는 못 알아들었어요.
7. perhaps it’s better not to try
그냥 시작하지 마세요.
8. The entire city looks like Ratatouille.
도시 전체가 ‘라따뚜이’ 같아.
9. but I really feel like I could be a big asset here.
그래도 여기서 잘할 수 있을 것 같아.
10. How long have you been here?
언제 오셨어요?
11. I have a job with a French marketing firm.
프랑스 마케팅 회사에서 일하게 되었거든요.