Josh Groban-You’re Still Y ou(미드 『 그의 사랑 만들기 』 중에서):Josh Groban, 2001
Through the darkness I can see you light And youwill always shine And I can feel your heart in mine Your face I’vememorized Iidolize just you어둠 속에서도 나는 당신의 빛나는 모습을 볼 수 있습니다 그리고 당신은 항상 빛납니다.그리고 내가 기억하고 있는 당신의 모습과 내 안에 깃들어 있는 당신의 마음을 느낄 수 있습니다.저는 당신만을 사모합니다
I look up toEverything you areIn my eyes you do no wrongI’ve loved you for so longAnd after all is said and doneYou’re still youAfter allYou’re still you나는 당신의 모두를우러러 봅니다 내 눈에 비친 너는 잘못을 저지르지 않습니다.나는 그 후에 당신을 오랫동안 사랑하고 왔습니다.당신은 여전히 당신입니다 모든 게 끝난 뒤에도 당신은 변하지 않는 당신입니다
You walk past me I can feel your pain Time changes everything One truth always stays the same You’re still you After allYou’re stillyou당신이 나를 무심코 지나가도 저는 당신의 아픔을 느낄 수 있는 시간이 모든 것을 바꿔도 하나의 진실만은 같은 장소에 머무를 거에요.당신은 여전히 당신입니다.모든 게 끝난 뒤에도 당신은 변하지 않는 당신입니다
I look up toEverything you areIn my eyes you do no wrongAnd I believe in youAlthough you never asked me toI will remember youAnd what life put you through나는 당신의 모두를우러러 봅니다 내 눈에 비친 너는 잘못을 저지르지 않습니다.그래서 나는 당신을 믿고 있습니다.내가 바라던 것이 없었다고 해도 나는 지나온 인생을 느낍니다.And in this cruel and lonely world I found one love You’re still you After all You’re still you그리고 이처럼 힘겹고 외로운 세상에서 나는 단 하나의 사랑을 알아냈나요.당신은 여전히 당신입니다 모든 게 끝난 뒤에도 당신은 변하지 않는 당신입니다
미드인 알리 맥빌(A lly McBeal) 하면 빼놓을 수 없는 음악이지만 시즌4를 장식한 음악이 Josh Groban이 부른 You’re Still You다. 팝페라 가수 조시 그로번이 깜짝 카메오에 출연해 직접 부른 노래다.
영화계의 거장 Ennio Morricone과 Linda Thompson이 만든 이 곡은 2001년 발표한 데뷔 앨범 ‘Josh Groban’에 수록된 곡으로, 이 앨범은 빌보드 앨범 차트 6위, 영국 앨범 차트 28위에 올랐고 앨범 수록곡 중 ‘You’re Mill You’에 수록된 곡으로 빌보드 AC 차트 10위, ‘Wherealeal’와 빌보드 10위, ‘A Colvereal’ 모두 10위, ‘You’.
▶ 알리 맥빌 (Ally McBe al) 시즌4 (23화, 2000년 제작, 2001.05.21 종영)
2000년대 초 미드가 케이블 채널을 통해 방영되기 시작했다.미드의 시작은 시트콤 프렌즈(Friends) 이후 많은 미드가 흐르기 시작했지만 나는 실제로 본 적이 없고 음악을 통해 알게 된 단편적인 내용밖에 없다. [애리 사랑 만들기 – 원제는 알리 맥빌(Ally McBeal)]은 폭스 채널에서 시즌 1~5까지 방송됐다.
하버드 로스쿨을 졸업한 변호사 알리 맥빌(Ally McBeal)이 수임한 사건을 중심으로 대부분의 에피소드가 돌아가지만 전체적인 내용은 알리 맥빌의 Man of My Dream을 찾는다는 내용이다.
사회적으로 어느 정도 지위에 오른 적이 있는 알리 맥빌은 일이나 사랑에는 허술함 그 자체다. Man of My Dream의 남자를 만나면 당황하는 바보 같은 몸짓 앞에 그녀의 섹시하고 곧은 비서 일레인의 말괄량이 드라마다.
사실 이 법률회사의 전 직원이 주인공이라고 할 수 있는 프렌즈 친구들이 모두 주인공인 것처럼 미드를 오래 끌고 가는 힘이 그런 기획력과 구성이 아닐까 싶다.
남자 로디즈(Robert Downey Jr./로버트 다우니 주니어)가 나온 시즌이 가장 달콤하고 재미있고 기대되는 시즌이었다고 한다. 너무나 많은 스타들이 카메오로 등장하지만 에피소드는 가수 스팅이 등장한다. 스팅의 공연장에 갔던 한 중년 여성 관객이 공연 중 부르던 스팅이 자신을 관객이 아닌 여자로 간주하는 바람에 가정 파탄이 왔다는 식의 소송 에피소드-Happy Birthday다. 어쨌든 그 소송 덕분에 노래 잘하기로 유명한 로디주와 스팅의 듀엣으로 부른 Every Breath You Take를 들을 수 있다. 원래 이 두 사람을 이어받기 위해 각본이 짜여져 있었지만 로버트 다우니 주니어가 실제로 마약 혐의로 구속되는 돌발 악재를 만나 알리 혼자 갇히면서 불쌍한 알리 맥빌은 이곳에서도 사랑을 할 수 없게 된다.
이후에도 다양한 카메오가 등장해 험난한 알레의 연애사가 전개된다. 법조드라마 앨리 맥빌보다 한국식 제목인 앨리의 사랑 만들기가 더 어울릴 정도.
그리고 오늘 소개하는 조시 그로번도 알리 맥빌 4시즌 마지막 에피소드 -The Wedding-에 카메오로 등장해 You’re Still You를 부른다.
조시 그로번은 이곳에서 목사의 아들로 광장공포증에 걸린 고교생 맬컴 역으로 출연하는데 학교에서 존재감이 없는 맬컴, 인기 퀸의 여학생을 짝사랑하지만 그녀는 소심하고 천한 맬컴에는 전혀 관심이 없고 금발에 운동 잘하는 남학생만 사귄다. 비록 광장 공포증이긴 하지만 교회 성가대에서만은 아름답게 노래하는 말콤. 그런 그를 열혈애 응원자인 알리 맥빌이 학교 졸업파티 무대에 억지로 올려놓는다.
맬컴: 전 못해요. 그녀가 여기 오고 있어요!’
앨리: ‘그러니까 해야 돼’ 무대 위에서 기절하지는 않을 거야.
☞ 조쉬 그로반 ( Josh Groban ) – You ‘ re Still You https://youtu.be/rj5UcoPZsBA
☞ Ally McBeal – You ‘ re Still You ( 드라마 中 에서 ) https://vimeo.com/192953699
