Into The Unknown – Idina Manzel, AURORA – 너의 목소리를 들을 수 있지만 듣지 않을 지켜야 할 사람이 있어서 너를 따라갔을 때의 일들이 두려워
안녕하세요~ 대중음악 인플루언서리즈팝입니다. 오늘은 디즈니 애니메이션 영화 겨울왕국 2ost 중에서 이디나 멘젤이 부른 Into The Unknown을 선곡했습니다. 겨울왕국1은 전 세계에서 애니메이션과 OST의 사랑을 받고 있습니다. 겨울왕국2도 ost와 영화가 큰 사랑을 받았습니다.
겨울왕국2의 한 장면 한 장면이 너무 멋졌고 내용이 감동되어 극장에서 3번이나 관람했습니다. 지금은 영화 관람료가 많이 올라서 여러번 보기에는 다소 부담스럽고 아쉽습니다.
겨울왕국2 불의 정령©disney
intotheunknown의 의미는 ‘미지의 세계’, ‘알려지지 않는 세계’, ‘숨겨진 세계’ 등의 의미로 해석하면 될 것 같습니다. 이디나 멘젤의 파워풀한 가창력이 돋보이며 가슴 벅찬 마법의 노래입니다.
영화 개봉 당시 소녀시대 멤버인 태연이 한국어 버전을 불러 많은 화제가 되었습니다. 원곡과는 달리 록<Rock>의 느낌이 가미되어 있습니다. 태연이가 부른 한국어 버전의 제목은 ‘숨겨진 세상’입니다.
아티스트 : Idina Menzel 장르 : 팝, ost 앨범 : Frozen 2 작사 / 작곡 : Kristen Anderson – Lopez & Robert Lopez 발매일 : 2019년 11월 15일
Into The Unknown 가사 겨울왕국 2ost 중 into theunknown은 엘사의 귀에 알 수 없는 속삭임이 계속 들리고 속삭임의 정체를 찾아내는 장면에서 흘러나온 노래입니다. 디즈니 특유의 완성도가 높고 아름다운 장면과 이디나 멘젤의 독보적인 음색이 너무 멋지게 잘 어울렸어요.
겨울왕국 2ost 태연 숨겨진 세상
가사 번역 : 리즈팝 번역 / 오역 있을 수 있습니다.
음악후기 한글가사 블루펌X
[Intro: AURORA]
Ooh Ooh Ooh
[Verse1: Idina Menzel]
Icanhearyou, but Iwon’t 너의 목소리를 들을 수 있는데, 듣지 않을래?
Somelook for trouble whileothers don’t 문제를 찾는 사람도 그렇지 않은 사람도 있다.
There’sathous and reasons I should go about myday 내 일상을 지켜야 하는 수많은 이유가 있다.
Andignoreyourwhispers, which I wish would goaway, oh 내가 떠나달라는 너의 속삭임은 무시할게
[Refrain: Idina Menzel & AURORA]
Ooh Ooh, ah
[Verse2: Idina Menzel]
You’renotavoice, you’rejustaring in myear 넌 목소리가 아니야, 내 귓가에 울려 퍼질 뿐이야
Andif Iheard you, which I don’t, I’m spoken for, Ifear 들을 수 있다고 해도 듣지 않으면 지켜야 할 사람이 있어
Everyone I’veeverlovedisherewith in the sewalls 내가 사랑하는 모든 사람들이 이 성에 있어
I’msorry, secretsiren, but I’m blockingout yourcalls 미안하지만 비밀스런 너의 속삭임을 무시할께
[Pre-Chorus]
I’vehad myadventure, I don’tneedsomethingnew 나는 모험을 해봤고, 새로운 경험은 필요 없어
I’mafraid of what I’mriskingif Ifollow you 널 따라갔을때 일어난 일들이 무서워
[Chorus: Idina Menzel]
Intotheunknown Intotheunknown 숨겨진 세계로
[Refrain: AURORA]
Ooh Ooh
[Verse3: Idina Menzel]
What do you want?’ Cause you’ve been keeping me a wake 원하는 게 뭐야? 왜 자꾸 나를 깨워?
Are you he todistract meso Imake a big mistake? 내가 큰 실수를 하려고 여기에 온 거야?
Orareyousome oneouttherewho’s alittlebit like me? 아니면 너도 나랑 조금 비슷한 존재야?
Who knows deep down I’m not where I’m meant to be? 내가 있을 곳이 여기가 아니라는 나의 깊은 마음을 누가 알 수 있을까
[Pre-Chorus : Idina Menzel]
Everyday’s alittle harderas Ifeel my power grow 내 능력이 점점 강해지는 게 느껴져서 좀 힘들어.
Don’t you knowthere’spart of methat longstogo 나도 떠나야 한다는 것을 알고 있다.
[Chorus: Idina Menzel]
Intotheunknown? Intotheunknown Intotheunknown 숨겨진 세계로
[Refrain: AURORA]
Ooh Ooh, ah
[Bridge : Idina Menzel, AURORA & Both]
Oh Are yououtthere? 너 밖에 있어?
Doyouknowme? 나 알아?
Canyoufeelme? 날 느낄 수 있어?
Can you show me? 나에게 너를 보여줄래?
Ah, ah(Ah, ah) Ah, ah(Ah, ah) Oh, oh, oh, oh
[Outro: Idina Menzel & AURORA]
Where are you going? 어디 가?
Don’tleave mealone 날 혼자 두고 가지 마
Howdo Ifollow you(Ah)군을 따라가려면 어떻게 해야 하나요?
Intotheunknown? (Oh,oh) 숨겨진 세계로?
Idina Menzel 이디나 멘젤
Born : 1971.5.30
이디나 멘젤은 미국 뉴욕 출신의 배우이자 가수입니다. TV 드라마, 영화, 뮤지컬 등에서 다양한 연기를 선보였다고 합니다. 디즈니 애니메이션 겨울왕국 1, 2 엘사의 성우로 유명하며 ost에 참여하여 letitgo, intotheunknown 등을 불렀습니다.
겨울왕국 2ost Into The Unknown 가사 투고는 이것으로 마치겠습니다.와주셔서 감사합니다.